L'INTERVISTA ALLO SCRITTORE E PROFESSORE GIANDOMENICO MAZZOCATO

Gian Domenico Mazzocato (Treviso, 31 agosto 1946) è considerato uno dei narratori della cultura e della storia veneta più raffinati e attenti. E' traduttore della grande storiografia latina (Tacito e Tito Livio) oltre che dell'opera del grande poeta postclassico Venanzio Fortunato (che è suo conterraneo essendo nado in quel di Valdobbiadene). Scrive anche per il teatro.
E' stato per 35 anni docente di lettere nei licei della sua città. Ha pubblicato alcuni volumi di liriche, oltre a monografie su artisti contemporanei e fatti di costume, per i quali ha ottenuto numerosi riconoscimenti e premi. Svolge intensa attività giornalistica. Ha firmato i testi per alcuni libri fotografici dedicati al Veneto. Negli ultimi anni si è dedicato soprattutto alla traduzione di classici latini: ha tradotto le Historiae di Tacito e la trilogia delle opere minori dello stesso autore (Agricola, Germania, Dialogo degli oratori). Successivamente ha tradotto e commentato i 35 libri che compongono la monumentale opera storiografica di Tito Livio, di cui ha curato anche l’apparato critico e gli indici analitici.

Gian Domenico Mazzocato è stato ospite nei nostri studi intervistato da Laura Simeoni.